-
1 abhalten
1. * vt1) задерживать, удерживать; не пропускатьdas Dach hält den Regen ab — крыша защищает от дождя2) ( j-n von D) удерживать (кого-л. от какого-л. поступка)j-n von der Arbeit abhalten — отвлекать кого-л. от работыlassen Sie sich nicht abhalten — пусть вам это не мешает, не обращайте вниманияkeine zehn Pferde konnten ihn davon abhalten — разг. никакие силы не могли удержать его от этого3) проводить (собрание, занятия и т. п.)abgehalten werden — проводиться, проходить (о собрании, занятиях и т. п.)Sprechstunden abhalten — принимать (в приёмные часы - о врачах, должностных лицах)einen Jahrmarkt abhalten — устраивать ярмарку4)das Kind abhalten — разг. высаживать ( сажать на горшок) ребёнка5)ein Schiff abhalten — мор. сдерживать судно; не давать судну уваливаться под ветер6) разг. выдерживать, переноситьder Stoff hält nicht viel ab — материя носится плохо( быстро снашивается)das Kind hält wenig ab — ребёнок слишком изнежен2. * vidas Schiff hält vom Lande ab — судно держит курс от берега3. * von D уст. (sich)держаться в стороне ( поодаль) (от чего-л.) -
2 временный
zeitweilig; provisorisch (о правительстве, мероприятиях и т.п.); amtierend ( о должностных лицах); vorübergehend ( преходящий)временный поверенный в делах дип. — Geschäftsträger ad interim (сокр. a.i.) -
3 временный
временный zeitweilig; provisorisch ( - v i - ] (о правительстве, мероприятиях и т. п.); amtierend( о должностных лицах); vorübergehend (преходящий) временная нетрудоспособность zeitweilige Arbeitsunfähigkeit временная мера provisorische ( - v i - ] Maßnahme, Notbe|helf m 1a временное правительство provisorische Regierung временный поверенный в делах дип. Geschäftsträger ad interim (сокр. a. i.) -
4 Pflichtangabe
-
5 Sprechstunden abhalten
сущ.1) общ. проводить консультацию, принимать (в приёмные часы - о врачах, должностных лицах)2) юр. проводить приёмУниверсальный немецко-русский словарь > Sprechstunden abhalten
-
6 abhalten
ábhalten*I vt1. заде́рживать, уде́рживать; не пропуска́тьj-n von der Á rbeit a bhalten — отвлека́ть кого́-л. от рабо́ты
lá ssen Sie sich nicht a bhalten — пусть вам э́то не меша́ет, не обраща́йте внима́ния
ké ine zehn Pfé rde kó nnten ihn dá von a bhalten разг. — никаки́е си́лы не могли́ удержа́ть его́ от э́того
3. проводи́ть (собрание, занятия и т. п.)Spré chstunden a bhalten — принима́ть ( в приёмные часы — о врачах, должностных лицах)
4.:das Kind a bhalten разг. — держа́ть ма́ленького ребё́нка ( для отправления естественной надобности)
5. разг. выде́рживать, переноси́тьder Stoff hält nicht viel ab — ткань пло́хо но́сится [бы́стро сна́шивается]
II vi мор.:das Schiff hält vom Lá nd(e) ab — су́дно де́ржит курс от бе́рега
См. также в других словарях:
ГАВАНСКИЕ КОНВЕНЦИИ 1928 — по вопросам дипломатического права заключены участниками VI панамериканской конференции, происходившей в Гаване (Куба) в январе феврале. К этим конвенциям относятся: 1) конвенция о дипломатических должностных лицах; 2) конвенция о консульских… … Дипломатический словарь
Дисциплинарное производство — т. е. порядок наложения Д. взысканий за нарушения, противополагается формальному суду и имеет своей особенностью отсутствие установленных в обычном процессуальном порядке форм и обрядов. Как случаи наложения Д. взысканий не могут быть точно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛИКТОР — (лат.). У древних римлян публичные служители высших начальников, шедшие обыкновенно впереди их, разгоняя толпу. Отличительным их знаком был пучок прутьев, внутри которого воткнута секира, они приводили в исполнение уголовные приговоры. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Румянцев, Александр Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Румянцев. Александр Дмитриевич Румянцев Дата рождения 30 декабря 1899(1899 12 30) Место рождения Российская империя Дата смерти … Википедия
ЧИНОВНИЧЕСТВО — в России особая привилегированная прослойка населения, находившаяся на гражд. гос. службе и специализировавшаяся на управлении и делопроизводстве. Ч. появилось с возникновением в Рус. гос ве 16 в. приказов. Создание формуляров (видов) док тов,… … Советская историческая энциклопедия
АППАРИТОР — • Apparĭtor, общее название таких служителей при должностных лицах, как scribae, lictores, viatores, praecones; они образовывали особые корпорации и постоянно оставались на службе, напротив, accensi не составляли корпораций и служили… … Реальный словарь классических древностей
Архонтология — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Архонтология научная дисциплина, изучающая историю должностей в государственных, международных, политических, религиозных и других общественных… … Википедия
АКТ О ПРОВЕДЕНИИ ТАМОЖЕННОГО ДОСМОТРА — документ, составляемый таможенными органами по результатам таможенного осмотра в двух экземплярах по форме, установленной приложением 3 к постановлению ГТК Республики Беларусь от 30.06.2007 N 72. Согласно пункту 7 статьи 293 ТмК Республики… … Таможенное дело. Толковый словарь
ТАМОЖЕННЫЙ ДОСМОТР — операция таможенного контроля, заключающаяся в обследовании товаров, в том числе транспортных средств, со вскрытием транспортных средств и упаковки товаров, с нарушением наложенных на них таможенных пломб, печатей и иных средств идентификации,… … Таможенное дело. Толковый словарь
Адрес-календарь — Адрес календарь официальный справочник, издававшийся как централизованно, так и в губерниях и областях Российской империи. Заглавная страница Адрес календаря Волынской губернии на 1892 год Содержание 1 Виды … Википедия
Вакар, Яков Яковлевич — Яков Яковлевич Вакар Дата рождения 5 мая 1847(1847 05 05) Место рождения город Варшава Дата смерти 1914 год(1914) … Википедия